traduzifo por Whoknows?!
Seis vezes três.
Apresse-se, apresse-se, apresse-se.
Apresse-se.
É dezoito. Ooh!
Toque o sino três vezes,
colocar o seu capacete no chão. Você está fora.
Começar!
Você já foi testado dessa forma em sua vida?
Nunca.
Ganhar aqui é uma decisão consciente.
Concentre sua mente se você quer passar
ou optar por falhar.
Tudo bem agora, meus senhores, Vou apresentar vocês
a algo chamado " não ser capaz de respirar."
Andrew Vem de volta.
Volte para a luz.
Tudo isso tremendo e tudo este frio.
Transformá-lo em agressão.
Você acabou de provar a seus corpos, através de sua mente,
que você pode empurrar -se ainda mais do que você pensou ser possível.
Vá se molhar!
Estou no meu limite, por isso...
... é isso.
Tem certeza que quer estar aqui Sim, eu faço.
Você está absolutamente certo?
Eu tenho certeza!
Tudo o que você tem que fazer!
Basta encontrar uma desculpa para ganhar.
Continue indo.
Vale a pena ser um vencedor!
Eu gosto de ter meus amigos que eu posso confiar.
E eu gostaria que eles para ser capaz de confiar em mim.
Esses caras são o nosso grupo de irmãos.
# Silent night
# Santo noite
# Tudo é calmo
# Tudo é brilhante
Há uma tempestade dentro de nós.
Eu já ouvi muitos caras de equipes falarem disso.
A queima.
Um rio.
Uma unidade.
Um implacável desejo de empurrar-se
mais e mais longe do que alguém poderia pensar possível.
Empurrando-nos para esses, frio cantos escuros.
Onde as coisas ruins vive.
Onde as coisas ruins lutam.
Queríamos aquela luta ao mais alto volume.
Uma maior luta.
O maior, mais fria, mais escura,
mais desagradável de as brigas desagradáveis.
Isso é possível?
É muito caro.
Quanto?
É um cavalo árabe cara. Ela tem bom gosto.
Eu sei.
Quanto?
Eu vou descobrir.
Você está ferrado, cara.
Eu sei.
Estou acordado.
Já estou descendo.
Murphy 1,1.
Mais do que isso. Mais do que isso, Marcus.
Foda cara', eu estava sendo generoso. Confie em mim.
Quem ganhou?
Murph.
Mal.
Mal Cabeça barba?
Raspar a cabeça ou o quê?
Se eu raspar a cabeça, eu tenho que focar no rosto.
Face, orelhas Cabeça em forma de Estranhamente.
Bem, eu não quero estar e olhar para ele tão perto, também,
mas ele foi passando a boca sobre bater -lhe.
Foda-se, fazer a barba cabeça é justo.
Axe? Melhor raspar ele.
Faça-o ir comer com os E- 3s, trabalho no salão da comida até que ele volta a crescer.
Frankie, o que você acha?
Por que diabos não iríamos fazer a barba dele?
Isso é válido.
Patton, não que nós nos importamos, mas o que você acha?
Deixe-me ver você fazer uma decisão tática agora.
Bem, eu poderia ir para os dois lados sobre este assunto.
Ele perdeu, mas ele estava perto.
E você é Mike Murphy.
Você está Mike Murphy.
O Mike Murphy.
Eu teria esperado uma separação maior.
Esse é um bom ponto de Elogio indireto.
Patton.
Navalha, entendido.
Ouça-se.
Red Wings' vá Esta noite, 1800.
Linda.
Sou eu que vou?
PLO em uma hora.
Talvez eu vá.
É um talvez.
Meninos Hey, o que houve?
O que estou fazendo de errado?
Oh, vamos lá.
Eu vou dizer uma coisa, Shane, aqui é a sua primeira op.
Você está pronto?
Limpe tudo isso.
O objetivo desta missão é para capturar e matar Ahmad Shah.
Um cara mal. Comandante sênior do Taliban
responsável por matar Marines no leste do Afeganistão. É o alvo principal.
Se você quer uma identificação positiva, note que Shah não tem orelhas.
Taraq.
Seu braço direito.
Vamos com uma equipa de reconhecimento de quatro homens.
Axelson, você vai ser ponto. Eu mesmo, eu vou ser segundo.
Dietz, comunicadores. Marcus, traseira, med.
Axe, dá-nos a nossa rota.
Nós vamos estar se movendo-se a parte de trás da montanha aqui,
que vai oferecer grandes ocultação da aldeia.
Estou estimando que é vai nos levar entre
três e quatro horas, dependendo sobre o gradiente do terreno
que é o xisto de baixa qualidade.
Então, por favor fiquem prontos.
As primeiras coisas primeiro. Você vai ganhar a luta.
Nenhum medicamento em um tiroteio.
Há duas semanas, o Time 8 estava perto onde estamos vamos estar.
Capelli foi mordido por uma cascavel.
Ao contrário da crença popular, há veneno carvalho,
para ver o seu pau e bolas, porque isso vai sugar.
Murph tem o telefone de satélite.
O ângulo dessa região é muito íngreme.
Vamos ficar em Comuns de duas horas janelas.
Se perdermos duas janelas, eu diria acorde alguém. Se não, não o faça!
Um Waypoint é Budweiser. Waypoint dois é Miller.
Três é Corona. Quatro é Heineken.
E para a nossa O.P. 1, Schlitz Malt Liquor.
E se e quando I.D. Shah, passar Rick James.
Senhores, estas são as suas regras de ataque.
com a Lei de Conflitos Armados em todos os momentos.
Uso de mortal força é autorizado.
Allahu Akbar!
Se você vir sob ataque,
usar a força apropriada necessário para impedir ou anular essa ameaça.
Deixando aqui a 1800. Dois Chinook e dois Apaches.
Voamos aqui para o LZ, inserção a equipe de quatro homens bem aqui.
Então nós voamos 30 minutos para J -Bad.
Aqui, nós vamos ter 15 caras da equipe
e cerca de uma dúzia Marines de pé por toda a noite.
Quando ouvimos" Schlitz Malt Liquor", estamos indo de volta
de Bagram para a fase dois.
O QRF vai ficar aqui no J -Bad.
Agora, os Apaches ficar com os Black Hawks.
O movimento é para que possamos chegar o 47 de volta aqui
pronto para abrir a frase dois, uma vez que você ficar com os olhos em Shah.
Oh,
Eu trazendo até amanhã à noite apresentação nova cara para 1400 hoje
para que todos possam revel e participar.
É melhor você ser bom, Napoleão.
Dane-se.
Um monte de peças móveis.
Nós estávamos indo para esperar e depois ela fica com a cabeça para ele
e quando ela fica com a cabeça em alguma coisa, é isso.
Não há como parar ela, o homem. Ela vai tudo para fora.
Você sabe, você deve deixá-la fazer isso.
Você tem uma mulher faz-tudo. Isso é uma coisa boa.
Ele tem medo de perder controle sobre o seu castelo.
Ele está tendo problemas de controle porque ele é o único
que sempre fez o gosto decisões na família, certo?
Não, ela tem muito bom gosto. Eu...
Bem, o que ela gosta?
Rose Honeydew.
Oh. Isso é uma cor?
Mmm -mmm.
É melhor controle nessa situação.
É muito em curso.
New grama leva a novos arbustos perto das janelas,
leva a novas cortinas, leva a sofá novo,
leva ao tapete novo, leva ao novo piso.
Novo bebê.
Cara, ela está grávida? Quanto tempo ela está?
Você sabe se é um menino ou uma menina?
Não, ela não está grávida. Ela é apenas em uma viagem estranha,
movendo-se através da casa, um quarto para o outro.
Parece caro. Parece grávida.
Parabéns.
Você está fuckin' atrasado.
Senhor, eu sou bom para ir.
Não.
Você deve se apresentar
e nos dizer algo sobre você não sabemos.
Tudo bem.
Ah, cala a boca!
Sai fora!
Cale a boca!
Hey.
Dê ao garoto uma chance.
Suboficial...
Quem se importa!
Cale a boca!
Sr. Patton, por favor.
Lá vamos nós.
Mais pescoço.
Vamos, cara, você tem que chegar a ele.
Yeah!
Whoa!
Whoo!
Muito, muito ruim.
Cara, isso foi traumatizante.
Podemos votar para empurrá-lo completamente?
Porque eu não posso ver que nunca mais.
Mãos para cima. Empurre -o passar!
Eu não sei. Ele pode dizer isso?
Você pode dizer que? Prove-o!
Eu não quero ver você dança novamente.
Você pode dizer, Sr. Patton?
Eu posso dizer isso, eu posso dizê-lo.
Uh... Não estrague tudo.
Vamos.
Já esteve duas voltas ao mundo . Falei com todo mundo uma vez.
Visto duas baleias foder. Já esteve em três feiras mundiais.
Eu mesmo conheço um homem em Tailândia com um pau de madeira.
Eu empurro mais peter mais mais doce e mais completer
do que qualquer outra peter empurrador ao redor.
Eu sou um hard- bodied, peludo peito,
rootin' - tootin' atirando, pAraC' hutin'
demolição double -cap Crimpin' homem-rã.
Não há nada Eu não posso fazer.
No céu muito alto, não muito mar áspero, não Muff muito difícil.
Aprendi um monte de aulas na minha vida.
Nunca atire uma grande calibre homem com uma bala de pequeno calibre.
Siga todos os tipos de caminhões.
Dois bys, quatro áreas de estacionamento, seis áreas de estacionamento.
E esses grandes filhos da puta que dobrar e ir", sshh - sshh"
quando passo nos freios.
Tudo na vida vale a pena fazer vale a pena exagerar.
Eu sou um amante, eu sou um lutador, Eu sou um mergulhador UDT Navy SEAL.
Vou jantar, vinho, se entrelaçam,
e esgueirar-se pela porta dos fundos quando o reabastecimento é feito.
Então, se você está se sentindo de rãs, então você betterjump,
porque este homem-rã esteve lá, feito isso e vai voltar para mais.
Felicidades, meninos.
Ela não precisa de um cavalo árabe!
Como diabos você sabe sobre isso?
Eu sei de tudo, Murphy.
Mais um Tennessee Walker garanhão cruz.
O Silver original. Cavalo de The Lone Ranger.
Não brinca.
Cavalo Glorioso, Murphy. Glorioso!
Navalha 11, 64 é de dois microfones fora. Estabelecer overwatch em 1000 AGL.
Tudo bem, comandante aproximando do L.Z.
Um microfone no convés.
Um minuto!
Trinta segundos.
Trinta segundos!
Roger.
64 de Bruno será uma corda rápido infiltração.
Boa hoyer. Segure o seu foco.
Implantado do Corda.
primeiro membro da equipe na corda.
Vá!
primeiro homem no chão.
Segundo homem na corda.
Hey.
Divirta-se, seu bastardo de sorte!
lulu 06, Bruno 64 infil completa.
Apollo 2-2, Spartan O-1. Cheque Radio.
Spartan O-1, este é Apollo 2-2.
Nós estaremos com você para os próximos seis horas.
Apollo 2-2, este é espartano O- 1.
Comms verificar. Verificar.
Confira.
Spartan O-1, eu passei Budweiser.
Spartan O-1, Apollo 2-2. Boa cópia.
Apollo 2-2.
Spartan O- 1 hit Miller.
Senhor, Spartan O-1 passa Miller.
Spartan O-1, base Spartan. Copio.
Apollo 2-2, Spartan O- 1.
É Corona.
Parece que eles estão fazendo muito bem, chefe.
Apollo 2...
É Hein...
Diga mais uma vez, o seu último?
Spartan O-1. Aqui está Heineken.
Como copiar?
Boa cópia.
Spartan O-1 passa Heineken.
É o waypoint final. Chame -lo dentro
Spartan Base, este é Spartan O- 1.
Spartan...
Spartan O-1, este é Beastmaster. Diga de novo.
Dê uma espiada.
Spartan Base.
Merda.
Não consigo ver metade da vila.
Passei Schlitz Malt Liquor. Repito.
Passei Schlitz Malt Liquor.
Boa cópia.
Senhor, intermitente comunicadores com Spartan O-1,
mas eles chegaram ao O.P.
Tudo bem, pessoal.
Nossos meninos são seguros e seguro para o dia.
Uma equipe, de volta para Bagram comigo.
Equipe de dois, desfrutar do seu tempo aqui no J -Bad.
Spartan O-1, Apollo 2-2.
Up do Sol. Estamos fora.
A- firma.
Encontrar um novo local?
Vamos tentar fazer com que o pico.
Veja se não é melhor.
Parece bom.
Meninos tudo pronto?
Eles estão todos definidos.
Enioy sua noite. Durma bem.
Aproveite o seu, irmão.
Obrigado, Pete.
Dia glorioso. Eh, Patton?
Sim, senhor.
Estamos intendidos?
Sim.
Deve estar cavando em bom e apertado agora mesmo.
Zulu 06, Bruno 64 é as rodas para cima.
Marcus, em mim.
Danny, tomar o nosso seis.
Axe.
Que droga.
Isso é um monte mais de 10 caras.
Isso é uma porra de um exército.
Quatro caras à direita.
Lenço vermelho.
Não lóbulos das orelhas.
Ooh!
Super Freak. Isso é Rick James, cadela.
Você faz aquele tiro?
Negativo.
Dietz, temos Shah P- I.D # d.
Foda-se, sim.
Axe, você sexy lá dentro?
Sólido.
Danny, você faz comunicadores ainda?
Nenhuma alegria.
Foda-se.
Estamos muito expostos.
O que você acha? Mantenha Axe em O.P. 1?
Afaste-se de vinte e cinco metros, configurar O.P. 2?
Entendido.
Axe, você está em vigilância.
Dietz, cair de volta para OP 2 me pegar algumas malditas comunicadores.
Spartan Base, este é espartano O-1.
Verificação Radio.
Ei, L.T.
É.
Se formos para casa até o dia 15, eu e Morgan
são vai cortar todos as árvores ao redor do estábulo.
Como é que vai me ajudar?
Olá?
Leilão de cavalos Brahms é, Eu acho que, no dia 27.
Isso significa que se eu cortar árvores atrás do estábulo,
Tenho desconto para o seu cavalo.
Será que eles vendem cavalos árabes?
Primeiro de tudo, não é um árabe cavalo, ok?
Árabe.
É... Você é de Nova York, está bem?
Quanto custa um árabe cavalo?
Quanto é um cavalo árabe?
Nada menos do que 15 mil.
Quinze grande porra?
Inferno de um presente de casamento.
É aquela ruiva uma dama de honra? Cheque Radio.
Melissa? A ruiva, cara.
Aquele com sardas no nariz.
A bonitinha do concerto Coldplay.
Isso é Melissa.
Ela está vindo? Ela é uma dama de honra.
É.
Ela é uma dama de honra.
Ela perguntou sobre mim Não.
Mikey, estou bem aqui. Vou quebrar OP1.
Entendido.
Ouça-se.
Marcus, Machado, fechou-a. Dietz, você tem segurança.
Descanse, senhores.
Você pode sair do rádio enquanto você está mastigando?
Você está me deixando enjoado.
Mikey, você vê isso?
Que porra é essa?
Oh, merda.
Abaixe-se!
Para baixo!
Cale a boca.
Levante-se.
Tire suas mãos de volta.
Spartan Base, Spartan O- 1.
Pisou direito porra em mim.
Que porra é essa?
Fuckin' Tali.
Dizendo novamente. Esta é espartano O- 1.
Vamos.
Ei, olhos para baixo.
Olhos para baixo.
Desgraçado.
Axe.
Foda-se.
Spartan Base, este é espartano O- 1.
Danny, o rádio está funcionando?
Então agora eu vou ser aquele cara
convocando uma linha sentou insegura porque sua merda não está funcionando.
Fale com a montanha, senhor.
Olhos para baixo.
Desgraçado.
Você sabe, ele está se sentindo como uma op amaldiçoada.
Não é uma op amaldiçoado. Não há maldições.
É iust Afeganistão. Isso é tudo.
J -Bad TOC, Sargento Hasslert falar.
Sargento, este é espartano O-1. Você está me ouvindo?
Olá.
Sargento, este é espartano O- 1.
Sim, sim, Eu posso ouvi-lo, senhor.
Estou convidando uma linha insegura.
Eu preciso falar com o C.O.
O C.O.? Isso está certo.
Que C.O., senhor?
Comandante Kristensen.
Comandante Kristensen Não está aqui, senhor.
Ah, ele está em Bagram.
Sim, isso é correto, senhor.
Eu preciso de você para me transferir para Bagram Ouellette TOC.
Agora.
Entendido, senhor.
Ouellette. Suboficial Patton.
Patton, Mike Murphy.
Você está procurando por Mike Murphy?
Este é Mike Murphy. Você está ouvindo?
Mike?
Esta conexão é uma merda. Qual é, cara?
Patton, me o Skipper agora.
Ele está dormindo, senhor.
Acordá-lo a boca.
Você disse acordá-lo, senhor?
Direito porra agora.
Entendido.
Murph quer me acordar o Skipper.
Mike Murphy? Sim.
Isso é Mike Murphy Bem, ir buscá-lo.
Comandante Kristensen?
Senhor, desculpe, senhor.
Eu tenho o tenente Murphy sobre o telefone para você no sumário.
Ele diz que precisa falar com você agora.
Qual?
Bem ali.
Mike?
Oh, caiu.
Mike?
Está morto. Que disse ele?
Uh, iust que ele precisava falar com você.
Porque é que Murphy convidando um satphone?
Não faço ideia.
Estamos tendo problemas Comuns com Spartan O-1?
Estávamos bem por um tempo, mas perdemos duas janelas agora, senhor.
Dois.
Experimente -o de volta! Pelo amor de Deus.
Dane-se!
Bem, podemos acender as cabras no fogo,
sinal de fumo a caminho daqui.
Sim, eu poderia caminhar até a aldeia, pedir emprestado um telefone.
Você deseja obter algumas interessantes idéias azulejos lá, mano.
Brown sujeira afegão, Cabra Pele Blond.
Merda, ela vai cavar que um inferno de muito mais do que,
o que é, transando com Creme Mel?
Sente-se.
Maneira que eu vejo, temos três opções.
Um, nós deixá-los ir, caminhar até.
Nós provavelmente vai ser encontrados em menos de uma hora.
Dois, que amarrá-los, caminhar para fora, lançar os dados.
Eles provavelmente vai ser comido por lobos porra, ou congelar até a morte.
Três?
Nós rescindir o compromisso.
Para baixo do Xá lá.
Não, Mikey.
Eu não gosto disso.
O que vamos fazer? Nós vamos matá-los?
Ok, nós matá-los, certo?
Eles se encontraram, e depois?
Então o quê?
O que quer dizer, e depois?
E depois?
Você sabe então o que.
O que você acha? Vai deste merda ser privado?
Huh?
CNN, ok? " SEALs matar crianças."
Essa é a porra de história para sempre.
É porra de ninguém negócios que fazemos aqui.
Nós fazemos o que fazemos. Que temos que fazer.
Esta é a porra da Marinha e você é a porra do patrão,
assim que você faz a merda chamada, senhor.
Shah matou 20 Marines na semana passada.
Vinte.
Nós deixá-lo ir, mais 20 vai morrer na próxima semana.
Quarenta mais uma semana depois isso.
Por que esses homens têm o direito ditar como nós o nosso trabalho?
Regras do alistamento diz que não podemos tocá-los.
Eu entendo.
E eu não me importo.
Eu me importo com você. Eu me importo com você.
Eu não quero o seu mãe vendo sua cabeça,
seu decapitado cabeça no Al Jazeera.
Isso é Shah.
Eu não vejo isso dessa forma.
Onde você acha que ele está correndo a?
Caras tem em Leavenworth fazendo 20 para tomar armas para casa troféu.
O que você acha que vamos fazer
por dois malditos filhos e um velho homem do caralho?
Porra olha para eles, cara.
Eles porra nos odeiam.
Olha, para ele.
Não podemos fazê-lo. Olha isso soldado.
Eles são prisioneiros desarmados.
E o segundo que correm lá em baixo, temos 200 Hajis em nossas costas.
Amarre -os para cima.
Não podemos só merda deixá-los, deixá-los ir!
Eu pensei que você estava de pé junto à espera de suas ordens, porra?
Eu estou em pé junto esperando porra minhas ordens.
O que você acha que do rádio para?
Eles não são chamando Pizza Domino.
Eu sei o que a porra do rádio para.
Porra Tali Isso rádio.
É um telefone celular ao Talibã.
Então você só acho que vou apenas o nosso segredo?
É um guerreiro.
Schwack eles.
Nós não podemos fazer isso.
Isto é um compromisso macio.
Você quer ir para Leavenworth?
Você não sabe quantas Hajis eles têm lá, cara.
Não deixe que ele te influenciar.
Marcus, estou apenas dizendo, você não pode simplesmente dizer...
Olhe para essa criança.
Certifique -se a porra da sua mente e não deixe que ele te influenciar.
Schwack eles.
Mikey, ele é o maldito chamada.
Este não é um voto.
Isto é o que vamos fazer. Esta operação está comprometida.
Então, nós estamos indo para arrumar tudo.
Vamos cortá-los soltos e nós vamos fazer este pico.
Quando fazemos esse pico, você vai obter -se comunicadores.
Quando chegarmos esses comunicadores up, vamos telefonar para extrair e vamos para casa.
Entendido, senhor.
Entendido. Entendido.
Spartan O-1. Spartan O-1, está ouvindo?
Fisher?
Spartan O-1, verificação de rádio, está ouvindo?
Verificação de rádio para Spartan O-1. Cheque Radio.
Spartan O- 1... Spartan O-1, está ouvindo?
Onde vocês estão indo?
Apenas fui chamado ao norte!
Estamos QRF!
Temos tropas em contato!
Mas estamos transando QRF!
Vamos!
Que porra é com os apaches?
Tropas em contato.
Recursos limitados, o Chefe. Não há Apaches suficientes.
Isso é fodido.
Eles estarão de volta.
Hey.
Você acabou de ganhar na loteria.
Qualquer estação, escutem. Favor retransmitir a Spartan O- 1.
Spartan a base, está ouvindo?
Spartan O-1, Spartan O- 1 a base, está ouvindo?
Foda-se.
Oh, foda-se!
Cúpula False.
Foda Yeah.
Danny, me alguns comunicadores.
Vamos.
O que você quer fazer?
Vá para casa.
Sim, roger que. O que você acha?
Acho que fizemos a coisa certa.
Eu acho que nós vamos nossa luz do amor brilhar.
Que droga!
Quero dizer, não é que como as coisas funcionam?
As coisas boas acontecem a pessoas boas?
Este é um local ruim.
Danny, eu não tenho nada aqui sobre sat.
Eu não tenho merda.
Como você se sente?
Este é um local ruim.
Você está bem?
Tudo pronto.
Boa.
Se não podemos fazer comunicadores, estamos curta casa de qualquer maneira, senhores.
Vamos descansar um pouco.
Arrumar, vamos passar.
Foda-se.
Spartan O-1, Spartan a base, está ouvindo?
Spartan O-1, verificação de rádio, está ouvindo?
Senhor, eles agora perderão três janelas.
Okay.
Comandante Shriyer, há uma chamada para você na linha 17.
Roger.
Comandante Shriver.
Uh, senhor, isso é Erik.
Para sua SA, perdemos janelas de três comm com Spartan O- 1.
Última comunicadores conhecidos foram em 0700.
Por que estou ouvindo isso de você agora?
Senhor, esperávamos a ter alguns problemas comuns.
Murphy e eu discutidas e acordadas que não iria começar uma rotação
até depois ele perdeu duas janelas.
Existe a porra de um problema aqui, Erik?
Senhor, eu já lhe disse tudo o que eu tenho neste momento.
Vou chamá-lo quando eu ter mais informações.
Esta é Comandante Kristensen fora.
Dane-se.
Eu vou fazer um reconhecimento. Volto em dois minutos.
Quer companhia? Negativo.
Eu vou fazer cerca de dois minutos de reconhecimento.
Estamos prestes a obter contatado.
Como porra rápido são esses caras?
Rápido.
O que você está pensando?
Estou pensando que estamos sobre a obtenção de fixação entrar em uma luta muito boa arma.
Entendido.
Parece que votei errado.
Negativo.
Acabamos de receber a oportunidade
para fazer contato inferno porra forte com o nosso amigo do outro lado.
Trabalho bem feito.
Hoo- yah para isso, senhor.
Danny, prepare-se para lutar.
Ei, Mikey...
Eu estou pronto para soco que timecard.
Faça-o.
Empurre esquerda! Marcus, mexam-se!
Mudança!
Desgraçado.
Spartan Base, este é espartano O- 1.
Solicite QRF imediatos! Tropas em contato!
Dane-se!
Merda! Desgraçado!
Allahu Akbar!
Contato, doze horas!
Axe?
É.
Mikey. Esquerda é bom.
Digo mais uma vez, esquerda é bom.
Mikey!
Esquerda não é bom!
Entendido! Empurre certo!
Nós somos bons direita.
Empurre direita.
Murph, para baixo!
Malditos filhos da puta!
Dane-se!
Fumaça fora!
Hey!
Merda!
Direito não é bom! Direito não é bom!
Mexam-se!
Back!
Primeiro homem!
Mikey!
Dane-se.
Acho que podemos levá-los, Mikey, mas vamos precisar de um novo local!
Entendido! Danny, comunicadores!
Negativo!
Tem crypto? Yeah!
Gás a porra rádio, estamos nos movendo!
Entendido!
Merda!
Ow, dane-se!
Ow!
Marcus, em mim!
Foda-se!
Estamos caindo de volta!
Você quer dizer cair?
Sim! Dane-se!
Axe!
Machado, em mim!
Preparado?
Pronto? Roger!
Vai, vai, vai!
Jesus.
Merda.
Oh, meu Deus.
Dane-se.
Eu perdi o meu rifle.
Meu rifle.
Merda.
Você vê? Deus está olhando para nós.
Se isso é Deus cuidando de nós, eu odiaria vê-lo chateado.
Oh, Deus...
Onde está Axe?
Isso sugado.
Eles... Eles atiraram em mim.
Vivendo no passado, Danny.
Estamos todos tiro, mano. Você pode lutar?
Desarrumada meu desenho lado, que me irrita.
Tudo bem, estamos bem.
Nós temos que chegar ao terreno plano,
então tomamos essas motherfuckers, é isso.
Pé do caralho!
Caramba, isso é uma merda Oh, foda-se.
Foda-se.
Dane-se!
Merda!
Danny. Posso lutar.
É isso aí, amigo.
Peel esquerda! Peel esquerda!
O último homem!
Deixe-me vê-lo.
Whoa. Passando para a esquerda!
Venha!
Danny!
Vamos.
Levá-los para cima!
Vamos.
Over...
Vamos.
Vamos lá!
Vamos. Vamos.
Encontre um maldito cinta.
Tirem- se. Levantá-lo.
Vamos.
Pegue-o. Levantá-lo.
Foda-se.
Tenho duas revistas, uma frag.
Hey.
Oh, cara.
Hey.
Oh.
Isso é ruim aqui.
Mmm.
Esta é uma porra de um problema.
Fodendo sem comunicadores.
Comunicadores do caralho.
Você está bem, certo?
Esta mão, deixe-me ver.
Você está bem.
Você está bem?
Chupa isso na boca, tudo bem, Danny?
Foda-se, eu perdi o meu kit med.
Você tem um pouco de sucesso em a perna, tudo bem?
Você está bem?
Espere um pouco.
Há.
Ok?
Deixe-me ver, Mikey.
Dane-se.
Você embalá-lo com alguma porra sujeira, apertado, está me ouvindo?
Mantenha-o embalado apertado, certo?
Porra, eu amo Afeganistão.
Venha aqui, amigo.
Deixe-me ver. Deixe-me vê-lo.
Abaixe a cabeça. Deixe-me ver.
Tudo bem, de cabeça baixa. Tire sua cabeça para baixo.
Deixe-me vê-lo.
Estou bem.
Sim, eu sei que você é bom. Sei que você é bom.
Mikey, como foi que eles nos levar tão rápido?
Você porra vê-los?
Irmão...
Eu só não entendo como porra rápido eles eram, cara.
Oh, foda-se.
Porra mais rápido do que nós?
Eles não são mais rápidos do que nós.
Eu estava transando falando para a minha mãe.
Ela não merda dizer nada sobre...
Ela não disse nada, porra! Danny, sugá-lo a boca.
Ah, porra, tais vermelhos vívidos.
Temos que mudar, Mikey.
Foda. Mikey, o que você quer?
Axe, o smoke!
Smoke!
Oh, eles estão vindo!
Sai e receba suas malditas pernas de trabalho,
Você me ouviu? Sim.
Vamos, vamos!
Vamos lá!
Tem Danny? Eu o peguei.
Axe, estamos nos movendo para baixo! Mover onde?
Para baixo!
Bom para ir.
Danny!
RPG.
Dane-se!
Você está bem Danny?
Onde está o Danny?
Será que ele bateu? Será que ele bateu?
Onde ele está?
Ele está lá em cima. O quê?
Ele está lá em cima.
Ele foi atingido na cabeça.
Dane-se.
Temos que ir buscá-lo. Lá em cima onde?
Temos que ir buscá-lo. Lá em cima.
Onde está o Danny? Será que ele foi atingido?
Temos que ir buscá-lo. Temos que pegá-lo.
Temos de levantar-se lá e pegá-lo.
Podemos levá-los em apartamento terreno.
Ficamos lá em cima, vamos pegá-lo, levá-lo para baixo do morro,
e eles, podemos levá-los em apartamento terreno.
Dane-se!
Vamos ! Axe, levante-se aqui agora!
Pegue-o aqui.
Vamos, Axe, você tem que descer!
Oh, dane-se!
Nós vamos obter Danny em cima
e depois vamos voltar para baixo e lutar em terreno plano,
vamos matar todos eles.
Marcus, você é bom?
Eu sou bom!
Axe, você é segurança, e vamos embora.
Entendido.
Vamos passar.
Mudança!
Vamos!
Você pode morrer por seu país. Eu vou viver a minha.
flankin.
flankin!
Marcus, mexam-se!
Mudança!
Eu não acho que pode levantar-se a partir daqui.
Não iremos para fora -Defenda-nos, Mikey.
Temos que encontrar uma outra maneira.
M - 4.
Eu vou fazer a chamada para QRF.
Você não está fazendo nadacom esse comunicador, Mikey.
Olhe para mim.
Eu vou fazer a chamada.
Não. Não, Mikey.
Não. Dane-se.
Não. Não. Dane-se isso, Mikey.
Leve-o. Você fuckin' tomá-lo.
Mikey, me dar a porra do...
Sinto muito, Mike.
Para quê?
Que não termos matado mais desses filhos da puta.
Oh, não se desculpe. Nós vamos matar muitos mais deles!
Dane-se!
Marcus.
Nunca fora da luta.
O que ele faz, Marcus?
Movimento de Murphy! Movimento de Murphy!
Onde ele está indo?
Oh, dane-se!
Movimento de Murphy!
Oh, foda-se.
Eu sou o Reaper.
Dane-se.
Ferrando A.
Dane-se!
J -Bad TOC. Sargento Hasslert.
Este é o tenente Mike Murphy.
Precisamos apoio aéreo imediato.
Precisamos de ajuda.
Estamos descendo o barranco para o Chichal Village.
Entendido, Murphy.
Precisamos CAS imediato.
Tenente, eu preciso de sua grade de dez dígitos.
Por favor, depressa, senhor.
Murphy, eu preciso dessas grades.
Oh, Deus.
Tenente.
Tenente, você pode me ouvir ? Tenente!
Tenente, Tirem-me as grades!
Tenente!
Vamos lá, pessoal!
Vamos, vamos!
lulu 06, Bruno 6-4.
Rodas para cima, Bagram, com QRF de 1-6 Eagles.
Não vá, não vá!
Não vai!
Qual é o maldito problema?
Estes Black Hawks não pode voar sem Apache cobrir!
Onde estão a porra dos Apaches?
No caminho de volta agora. Eles se virar.
Esta porra é inacreditável!
Não brinca!
Senhor, nós somos quatro microfones fora da zona.
Quatro microfones!
Olho vivo, senhores.
64 de Bruno relatório Mike Bravo mais cinco.
Onde está o Mike?
Onde está o Murphy?
Lá em cima.
Onde lá em cima?
Ele está recebendo o QRF.
Onde exatamente é o Mike?
Se eu soubesse exatamente onde diabos ele era, eu diria a você, irmão!
Será que ele quadrado de distância?
Oh, dane-se.
Oh.
Filhos da mãe.
Será que eles realmente atirar em mim na porra da cabeça?
Sim, amigo.
É Mikey e Danny realmente morto?
Eu não sei.
Será que estamos mortos?
Negativo.
Nós somos bons, certo?
Dane-se, sim.
Somos sólidos.
Se eu morrer, eu preciso de você para se certificar de
que Cindy sabe o quanto eu a amo.
Ela sabe.
E que eu morri com os meus irmãos
com a porra de um coração cheio.
Você não está morrendo, Machado. Nós não vamos...
Temos que espalhar.
64, ser aconselhados.
Apoio Apache Negativo. LZ está muito quente.
Qual é o problema?
Os Apaches foram puxados. Estamos aterrada.
Por quê?
Alguns soldados do Exército em contato.
Levaram nosso apoio caça.
Você pode nos colocar no chão sem os Apaches?
Vamos fazer o que temos que fazer para que você obtenha
no chão com os seus homens.
Obrigado.
De Bruno de 65 anos, continuam 030, ainda estamos a ir.
Roger, de 65 anos.
Estamos por nossa conta. Fique apertado.
Axe?
Comandante, estamos a dois microfones para fora.
Tire seus homens prontos. Uh- huh.
Dois microfones!
Marcus!
Yeah!
De Bruno 64, dois microfones para fora.
Vai ser uma infiltração rápida. Estabelecer sobre olhar.
Rope implantado e no chão.
Whoo!
Infil rápido agora.
Vamos fazer isso!
Primeiro membro da equipe na corda.
Você está bem?
Não poderia ser mais bem!
RPG!
Não.
Dane-se, fora do acelerador fora do acelerador!
Oh, merda, fora do acelerador!
Preparem-se para o impacto! Preparem-se para o impacto!
Dane-se!
Mayday, mayday! 64 de Bruno está em baixo.
Pato!
Coloque-nos para baixo! Coloque-nos a dane-se!
Coloque essa porra de helicóptero para baixo!
Coloque para baixo, Tenente.
Espere!
Você não porra parar! Vamos!
Afastem-se, tenente. Nós não vamos lá.
Mantenha porra fogo!
Temos um anjo caído.
64 é com força. Quebrou -se com o impacto.
LZ está muito quente. Nós temos que quebrar o contato.
Não...
Não, não, porra nenhuma.
Ah!
Navalha 11 a caminho de local do acidente, cinco microfones para fora, voltando QRF.
06 cópia, cinco microfones fora. Esteja ciente, AO ainda está quente.
Axe?
Oh, meu Deus.
Dane-se!
Foda-se.
Você vê qualquer movimento?
Eu não tenho nada.
O6 de 11.
Copie tudo, 11.
06, que acabamos de bater de reserva de combustível. Precisamos sair da estação.
11 retornar à base.
Entendido.
Oh, dane-se.
Dane-se.
Foda-se.
Não. Não.
Afastem-se! Fique porra de volta!
Ajude!
Ficar para trás.
Eu não me importo. Eu porra...
Que porra é essa Oh, dane-se.
Eu tenho isso.
Não. Não. Não.
O quê?
Você...
Americayee.
Mostrar...
Você tem certeza Sim.
Quem é esse?
Você vê?
Eu vou matá-lo!
Ele está...
Eu vou te matar.
Eu sei que ele porra sabe alguma coisa.
Diga-lhe que vai matá-lo.
Olhe para mim nos meus olhos'
e você me pergunta se você acha que eu dou a mínima!
Eu não me importo.
Você está me ouvindo?
Eu vou te matar Eu vou te matar.
Por que você me ajuda? Por que você me ajuda?
Você pode me ajudar?
Sim. Posso confiar em você?
Americayee.
Okay.
Há uma base americana localizado aqui.
Diga-lhes onde estou. Diga-lhes onde estou.
Americayee. Ok?
Não!
Dane-se!
Dane-se, América!
Chore, filho da mãe!
Dane-se faça!
Dane-se!
Vou cortar sua cabeça fora e enviá-lo para o seu maldito americano...
Sim, dane-se!
Por que você está fazendo isso por mim?
Dane-se o Taliban. Dane-se o Taliban.
Eu preciso de uma faca.
Uma faca.
Knife.
Você sabe, uma faca?
Ok?
Knife.
Sim!
Vá buscar -me uma faca por favor.
Não, I...
Knife.
Não. Não é uma faca. É uma porra de pato!
Eu preciso de uma faca. Você sabe, faca?
Knife.
Isso não é...
Eu preciso de uma faca.
Uma faca... Sabe, uma faca?
Chaku.
Chaku?
Sim!
Não, não! Não, não, não, não!
Para a minha perna.
Dá-me a faca, para a minha perna.
Foda-se.
Americayee?
Texas.
Americayee?
Sim, Texas. América é o Texas, sim.
Texas
Texas.
Por que você está fazendo isso para mim?
Senhor, temos uma carta verificado
de Marcus Luttrell busca de assistência.
Quero que todos CSAR disponível até no ar e seguir em frente com isso agora.
Spartan QRF proceder para aldeia Kandish.
Quero ISR contínuo sobre esta situação.
Coloque-me tudo no ar.
Senhores, manter suas linhas de livre. Esses caras estão ocupados na outra extremidade.
Todos os funcionários não essenciais, para fora!
Navalha 11 a caminho da aldeia. Dez microfones para fora.
Entendido.
06 cópias. Dez microfones para fora.
Chaku.
Registrando vários inimigos. Estamos limpar a participar?
Navalha 12, tudo certo para o ataque?
Contate direito! Contate direito!
Dois no le Ft!
Estamos bem claro!
Halo 4-1.
Halo 4-2, você está liberado para a zona.
Halo 4-2.
Noventa metros, 45 nós.
Limpe a frente.
Limpar para o LZ.
Vamos.
Vá. Vai, vai, vai, vai.
Há um americano! Na porta!
O que você vê? O que você vê?
Todos os americanos?
Americano?
Vai, vai, né!
Vá!
Deixe-me ver suas mãos!
Você é Marcus Luttrell?
Você está seguro, Marcus. Você está indo para casa.
Venha aqui fora!
Lá fora, caminhando -lo, vindo de fora.
Aqui vamos nós, tudo bem, Marcus.
Hey, hey, olhe aqui!
Vamos, temos que ir, temos tenho que ir.
Senhor.
Você pode ficar aqui. Você estará seguro.
Você não pode vir conosco.
Espere!
Obrigado.
Vamos, senhor.
Vamos lá!
Obrigado.
Vamos, temos que ir!
Apanhei-o.
Vamos lá!
Vamos, estamos rodas para cima em 30.
Vamos, Marcus.
Aqui vamos nós, Marcus.
Jackpot!
Paciente atualizado para urgente cirúrgico. Prepare unidades de sangue.
Vários ferimentos a bala encontrada em pesquisa secundária.
Atualize pronto para seguir. Diga quando estiver pronto para copiar.
Braye homens Haye lutaram e morreram construindo a orgulhosa tradição
e medo de reputação que eu sou obrigado a defender.
Eu morri em cima daquela montanha.
Sem pulso. Ok, iniciar a RCP.
Um, dois, três...
Não há dúvida
uma parte de mim será para sempre se naquela montanha, morto...
Como meus irmãos morreram.
Mas há uma parte de mim que viveu por causa de meus irmãos.
Por causa deles, ainda estou vivo.
E nunca podemos esquecer que não importa o quanto isso dói,
quão escuro fica, ou o quão longe você cair...
Ei, Luttrell.
Temos um pulso.
... você nunca está fora da luta.
Sync, correção: Whoknows
Whothehellknows